英文感谢信带翻译

时间：2023-10-07 16:15:09 毅霖感谢信我要投稿

相关推荐

英文感谢信带翻译（通用11篇）

　　在生活中，感谢信在生活中的使用越来越广泛，可以通过寄送一封感谢信来表达谢意。千万不要把感谢信写成流水账喔！以下是小编为大家整理的英文感谢信带翻译，仅供参考，欢迎大家阅读。

英文感谢信带翻译（通用11篇）

　　英文感谢信带翻译 1

Dear Mr. and Mrs. Smith：

　　I am now back to China safe and sound. In this letter I would like to convey my heartfelt thanks to you and your lovely children for your kindness and hospitality to host me when I was in New York. Your generous help and tender care made me feel warly welcomed and transformed my first American trip into a beautiful memory.

　　I do hope that your whole family pay a visit to China in future, so that I could have the opportunity to repay your friendship. I assure you that you would enjoy visiting here as I did at your home.

　　I feel obliged to thank you once more.

　　Love,

　　Li Ming

亲爱的史密斯先生和夫人：

　　我现在安全健康地回到了中国。通过这封信，我想表达我对于您二位和你们可爱的孩子们衷心的感谢，感谢您对我纽约之行的热情招待。你们的慷慨和对我的`关心使我此行更加愉快，而我的第一次美国之行也因此变成了美好的回忆。

　　我非常希望你们能在将来访问中国，让我有机会回报你们的友谊，我保证你们会像我在纽约那样度过一个愉快的时光。

　　再一次向你们表示感谢。

　　爱你们的，

　　李明

　　英文感谢信带翻译 2

Dear Tom：

　　Iam writing this letter to convey my genuine gratitude for your fantasticpresent.

　　Thefigurine is exactly what I want that you presented to me as the New Year gift. Justimagine I had hunted for it for several days in the supermarkets and did notobtain the ideal one. They were either too expensive or the style was not theright one I prefer. It is so kind of you to give me the favorite figurine andmy lift will be colored by your delicate concern.

　　Pleaseaccept my heartfelt appreciation again. I am so proud of having such a generousfriend as you and our friendship will be refreshed more deeply.

　　Yourstruly,

　　ZhangWei

亲爱的汤姆：

　　我写此信的目的是为了表达对你精美礼物的'诚挚感谢。

　　作为新年礼物，你送给我的小雕像正好是我想要的那种。我在商场中寻找小雕像已经好几天了，但始终没有找到理想的。它们要么价格过于昂贵，要么款式不是我想要的那种。而你却送给了我最想要的雕像，这真是太棒了!我的生活将会由于你细致的关心而变得多姿多彩。

　　请再次接受我由衷的感谢。有你这样慷慨的朋友我感到很骄傲，(相信)我们间的友谊将会进一步加深。

　　您真诚的，

　　张伟

　　英文感谢信带翻译 3

Dear Mr.Green,

　　I am writing the letter for the purpose of extending my sinceregratitude to you for your kindness.

　　When I was being interviewed yesterday, I felt so nervous as to be at aloss for words. But your timely encouragement calmed me down and filled me withenough confidence. Then I was acclaimed by all interviewers for my wonderfulanswers and things ended up smoothly. But for your help, however, I might havebeen eliminated in the first round.

　　Again,please accept my heartfelt gratitude. I’m eagerly expecting our next meeting.

　　Yours truly,

　　Zhang Wei

尊敬的格林先生：

　　我写此信是为了表达对您善意帮助的由衷感谢。

　　我昨天面试的时候非常紧张，以至有些慌乱失言。是您及时的鼓励让我平静下来并有了充分的.自信。此后我精彩的回答得到评委们的一致好评，一切顺利结束。但若没有您的帮助，我可能在第一轮面试就已经出局了。

　　请再次接受我的衷心感谢。热切期待着与您的下一次相见。

　　您真诚的，

　　张伟

　　英文感谢信带翻译 4

dear ms. grasso:

　　thank you for interviewing me at credit technologies. i was impressed with the company and the type of banking services the corporation provides.

　　your comments gave me a good understanding of the business and your expectations for the attorney you are seeking. i am confident that my background and experience in banking law and my ability to analyze statutes and regulations in detail could be useful to credit technologies.

　　if you were to offer me this position， i believe that i could provide services that would meet the high standards of your corporation.

　　i look forward to talking again with you soon.

　　very truly yours，

　　richard t. hamilton

各位参加歌咏比赛的员工们：

　　您好！

　　在集团举办的“金秋九月歌咏比赛”中，您及您所在的代表队以优异的成绩为公司赢得了荣誉。在此，我谨代表公司向您表示热烈的祝贺。

　　你们在比赛前的次次辛苦合练，比赛中镇定自然的发挥都激发了全体员工的集体荣誉感、团队精神，你们以饱满的热情，展现出fesco青春向上，朝气蓬勃的.精神面貌。让我们把歌咏比赛的激情带到工作中，感染每位员工，更好地服务于我们的客户。

　　最后祝您及全家国庆佳节快乐！

　　亲爱的朋友们：

　　您们好！给您们写这封信，是为了表达我们公司由衷的感谢，谢谢您们一直以来对我们的支持和信任！同时，我为能争取到您们的认可和友谊而感到高兴，我们会珍惜，并维系到长远。

　　在过去的日子里，网络让我们开始有了接触和交流，我不知道您们是否对我们的服务感到满意，我想我的工作肯定还有做得不够之处，但是您们都能够谅解并给予反馈，让我们得以改进并学习到更多的经验，我很感激，这都有赖于您们的每一份支持和厚爱。

　　如有任何问题，请不要忘了拿起桌上的电话致电给我们，欢迎您们提出任何的意见和建议，以便我们更顺畅的沟通及改进，并为您提供更好的服务。

　　最后，在您们需要帮助的时侯，请记得联系我们……

　　在未来的日子里，希望您们能继续支持我们公司，也愿我们携手共进，共同进步！

　　诚祝

　　幸福安康事业兴旺！

　　英文感谢信带翻译 5

Dear Mrs. Hackett,

　　My niece, He Xia, has written to tell me how very kind you have been to her during her stay in Washington.

　　Li Hong and I deeply appreciate your courtesy, and we hope to have the opportunity of reciprocating when you are in Beijing.

　　With many thanks to you for entertaining He Xia so generously.

　　Sincerely yours,

　　He Yi

　　[译文]

亲爱的哈科特夫人：

　　我的.侄女何霞来信说，她在华盛顿逗留期间，你们对她非常友好。

　　我和李宏深深感谢你们的好意。希望在你们来北京的时候，能有机会答谢你们。

　　非常感谢你们对何霞的热情款待。

　　您真挚的

　　何漪

　　英文感谢信带翻译 6

Dear Mary and John,

　　Now that I can finally sit up and write letters, I want to thank you both for the flowers and books you sent me while I was ill—and most of all, for your many cheerful notes. You have no idea how much they meant to me!

　　You’ve been more than kind, you two, and I won’t ever forget it. My love and deepest gratitude, now and always!

　　Sincerely,

　　Sun Hong

　　[译文]

亲爱的玛丽、约翰：

　　我现在终于能坐起来写信了。感谢你们二位在我生病时送给我的鲜花和书籍，—尤其是你们写来的那些使人鼓舞的信件。也许你们还没有想到那些信对我起了多么重要的作用!

　　你们二位对我如此友好，我永远不会忘记。请接受我现在和永久的对你们的`爱和感谢。

　　您诚挚的

　　孙宏

　　英文感谢信带翻译 7

Dear Zhangxuan:

　　I am writing this letter to thank. First, I must thank the god, for letting me meet with you, my best friend throughout my life. And then, thank you very much for staying with me all the time.

　　From the time we know each other, every time when I meet with troubles, you always try your best to help me. When I am sad or unhappy, you always comfort me to make me forget the sad things. And you usually share your good and happy experiences with me……All these make me delighted. Although you are in Tianjin now, I believe we still stay together.

　　Because of you, I feel the life is wonderful. Meeting with you is really a good thing. At last, I have only a sentence want to say——My dear friend, thank you.

　　Sincerely,

　　Linluo

亲爱的Zhangxuan:

　　我写这封信感谢。首先,我必须感谢上帝,让我遇到你,我最好的朋友在我的生活。然后,谢谢你跟我住。

　　从我们认识彼此的`时间,每次当我遇到麻烦时,你总是尽力帮助我。当我伤心或者不开心时,你总是安慰我,使我忘记悲伤的事情。你通常跟我分享你的好和快乐的经验……所有这些让我很高兴。虽然你现在在天津,我相信我们仍然在一起。

　　因为你,我觉得生活是美好的。会见你真的是一件好事。最后,我想说的只有一句话,我亲爱的朋友,谢谢你。

　　真诚地,

　　Linluo

　　英文感谢信带翻译 8

Dear Mrs. Benton,

　　Thank you very much for those four wonderful days at Shady Acres! Every moment was a delight; I can’t remember ever having enjoyed myself so thoroughly anywhere!

　　It was good of you and Dr. Benton to invite me, and I deeply appreciate your hospitality.

　　Sincerely yours,

　　Han Li

　　[译文]

亲爱的本顿夫人：

　　非常感谢您们让我在林荫庄园度过的`四天!在那里，每一时刻都会令人高兴，我记不起在别的什么地方比在那里过得更愉快了!

　　您和本顿医生对我的邀请太好了，非常感谢你们的盛情招待。

　　您真挚的

　　韩丽

　　英文感谢信带翻译 9

　　Dear teacher ,

　　I am writing to you to express my thanks for your help in learning English and speaking English.

　　During these days in your class, I have learned much from you and it is very helpful to me. Firstly, you let me know what is the west thinking pattern—straight thinking pattern. And, I think, it is very important to understand the west’s thoughts. As you know, this can help me with my examination and interaction with foreigners. Secondly, I have got enough confidence in speaking in English from your class and it took me a long time to gain this confidence. Now, I always express my ideas in English as possible as I can. It’s great to do that. The last not the least, I find that learning English is not an boring thing as before and I’m interested in studying English which was just a necessary task to pass examinations. Reading, listening or speaking all become interesting and I really enjoy it.

　　Above all, I want to say thanks again to you. And thank you for your time.

　　译文

　　亲爱的老师, 我写信给你是为了表达我对你学习英语和说英语的帮助。在你们班的这些日子里，我从你们那里学到了很多东西，这对我很有帮助。首先，你让我知道什么是西方思维模式的思维模式。我认为，理解西方的思想是非常重要的。如你所知，这有助于我的考试和与外国人的'交流。其次，我有足够的信心在课堂上用英语发言，我花了很长时间才获得这种自信。现在，我总是表达我的想法。

　　英文感谢信带翻译 10

　　Dear staff， I am writing to show my sincere gratitude for all of you. Now that I amhome and on my own again I feel extremely happy. During the time I lived at the Rehabilitation center and was under your tender care, I promised myself I would write a letter of thanks as soon as I was able. Abundant thanks to each one of you for your patience, expertise and genuine concern. It was you who helped me believe in myself and gave me assurance that I could walk again. I would never forget each word you said to me and the things you have done to me. Forgive me for the times I lashed out at you in frustration and thank you for understanding and remaining firm with me. Never stop your beautiful way of working with people. Your help really means a lot to me and anyone who in trouble as well.

　　Affectionately,

　　Li Ming.

　　译文

亲爱的全体工作人员：

　　我写这封信是为了表达我对你们的真诚感谢。现在我又可以一个人在家了，我真的非常高兴。我在康复中心接受你们的关照时，就已经决心只要一有时间就给你们写感谢信了。对于你们每个人的耐心、专业精神和关心我表示深深地感谢。是你们使我相信自己能够站着走路。你们说的每一句话、做过的每一件事我都不会忘记。请原谅我在受挫时对你们大发脾气，谢谢你们的理解和对我的严格要求。继续你们美丽的'事业吧。你们的帮助对于我和其他需要帮助的人来说有着非常重要的意义。

　　你们的朋友：

　　李明

　　英文感谢信带翻译 11

Dear Laura,

　　I was truly enraptured beyond expression to receive your flowers which turned our living room into a garden. How considerate and wonderful of you to remember my birthday. You just couldnt have selected anything I had have liked more! You have a positive genius for selecting the right gift!

　　The four years I spent with you at the college have been the pleasantest period in my life. I will cherish this memory forever. How nice it would be to see you again.

　　You have been more than kind, and I wont ever forget it. My love and deepest gratitude, now and always!

　　Sincerely yours,

　　Jane

　　译文

　　亲爱的劳拉,

　　我是真正的狂喜的无法表达能收到你的鲜花,把我们的`客厅变成一个花园。太贴心和奇妙的你还记得我的生日。你就不能选择任何我喜欢的!你有一个积极的天赋选择合适的礼物!

　　四年我和你一起度过在大学一直在我的生活中最令人愉快的时期。我将珍惜这永远的记忆。太棒了,再次见到你。

　　你有多善良,而且我永远不会忘记它。我的爱,最深的谢意,现在和永远!

　　谨致问候,

　　简

【英文感谢信带翻译】相关文章：

英文自我介绍带翻译11-14